米津玄師、学生時代は陽キャイケメンであることが判明する