西野カナ、活動休止の裏にチラつく彼氏の存在