夫に方言が通じてなかった。恥ずかしい…